Oral language is a blur. We don’t notice, unless we try to sing karaoke and realize we have no idea what the words to our favorite songs actually are, or—worse—that we’ve been singing them wrong with utter conviction for decades.
Eggcorns (plausible malapropisms) are words or phrases that exist thanks to this kind of ambiguity. Wrong song lyrics, in case you’re curious, are called mondegreens.
On classified ad sites like Carousell, language assumptions that pass unnoticed in speech are made visible. You can learn a lot about the local dialect by cataloging the unintentionally hilarious mistakes that local native English speakers make.
All my life I’ve been a fan of buying second-hand stuff at thrift stores, fall festival charity fundraisers, yard sales, garage sales, and online.
Unfortunately, there don’t seem to be many thrift stores in Singapore, and the few I’ve seen don’t have the variety, quality, or ludicrously attractive prices that their American counterparts do. There is no fall festival because there’s no fall. Practically nobody has a yard or a garage. But we do have the internet.
And what is the internet but a huge marketplace? A marketplace of ideas, yes, but also lots and lots of stuff. I love stuff. And Carousell is a great place to get it. See below for why.
I found this performance to be a bit mystifying. It featured the Soweto Gospel Choir and an international fusion dance group. The choir moved around and danced during the performance. Overall, I would say there was a lot of energy and movement and skill, but I felt the lack of a discernible story to tie it all together.
After six years of writing speculative fiction, JY Yang finally finds themselves at the end of the critically acclaimed and bestselling Tensorate series, with the fourth and final volume, The Ascent to Godhood, out in July this year. As a postcolonial feminist writer who deals specifically with gender, cultural imperialism and structures of power in their work, JY Yang is currently embarking on the epic journey of crafting their first novel-length work of fiction. Described as a far-future space opera centred on the descendants of a doomed generation ship, it has giant robots, space stations under siege, emperors and hierophants, holy artifacts and faster-than-light travel. It is Joan of Arc meets Gundam.
About the Event (Worldbuilding “Lecture” at Sing Lit Station)
There were no PowerPoint slides; I can’t imagine the talk proceeding in that way. Yang was animated, spontaneous, and concise in sharing about their struggles and successes as a writer. The talk was neither wholly about worldbuilding nor off-topic, neither wholly driven by the author nor wholly driven by the audience. The chairs were filled, but there was space for everyone. It was a good-sized group, but still felt intimate. A delightful event.
Publisher Monsoon Books and bookshop Books Actually organized a reading by author Rosie Milne from her new novel Circumstance. Moderator Elaine Chiew followed up the reading with insightful commentary and questions.
See below for a bit of author Q&A and photos from the event.
Toa Payoh, Tiong Bahru, and Katong are sold out at the publisher.
When and Why I Read We Love Chinatown, We Love Geylang Serai, and We Love Serangoon Gardens
These are attractive locally-produced books.
Genre: non-fiction (art)
Date started / date finished: 07-Jan-19 to 07-Jan-19
Length: 96 pages
ISBN: 9789810778231, 9789814615181, 9789811700569 (paperback)
Originally published in: 2015, 2016 and 2017
Genre: fiction (young-adult, political speculative fiction)
Date started / date finished: 03-Dec-18 to 08-Dec-18
Length: 261 pages
ISBN: ASIN B07KDTHQCT
Originally published in: 2018
Amazon link: Sofia and the Utopia Machine