Year Summary for 2022 BooksSisyphe BooksDecember 31, 2022Books I read in 2022December 31, 2022What’s the best translation of Demons (aka Devils aka The Possessed)?December 27, 2022What’s the best translation of The Nine Cloud Dream?November 11, 2022What’s the best translation of The Master and Margarita?October 31, 2022What’s the best translation of The Hunchback of Notre-Dame?October 24, 2022Miscellaneous editions of Crime and PunishmentOctober 13, 2022What’s the best translation of The Idiot?August 7, 2022What’s the best translation of The Three Musketeers?July 13, 2022Snobbery vs ConnoisseurshipJune 26, 2022The Library of Babel, infinite monkeys, signals and noiseMay 29, 2022Why I’m reading Dragonwatch by Brandon MullApril 24, 2022What’s the best translation of Madame Bovary?April 8, 2022What’s the best translation of Don Quixote?March 28, 2022What’s the best translation of The Brothers Karamazov?January 10, 2022ChinaSisyphe BooksDecember 31, 2022Lin Feng MountainDecember 31, 2022Hello, Hangzhou!December 18, 2022LanguageWhat’s the best translation of Demons (aka Devils aka The Possessed)?December 27, 2022What’s the best translation of The Nine Cloud Dream?November 11, 2022How to say the names of years in English wordsNovember 9, 2022What’s the best translation of The Master and Margarita?October 31, 2022What’s the best translation of The Hunchback of Notre-Dame?October 24, 2022What’s the best translation of The Idiot?August 7, 2022What’s the best translation of The Three Musketeers?July 13, 2022Learning Chinese in Singapore in 2022: How It’s GoingJune 14, 2022FyooJune 2, 2022The Library of Babel, infinite monkeys, signals and noiseMay 29, 2022How not to learn Chinese in SingaporeApril 20, 2022What’s the best translation of Madame Bovary?April 8, 2022What’s the best translation of Don Quixote?March 28, 2022What’s the best translation of The Brothers Karamazov?January 10, 2022MoviesMovies watched in 2022December 31, 2022SingaporeLearning Chinese in Singapore in 2022: How It’s GoingJune 14, 2022FyooJune 2, 2022How not to learn Chinese in SingaporeApril 20, 2022We Love TranslationsWhat’s the best translation of Demons (aka Devils aka The Possessed)?December 27, 2022What’s the best translation of The Nine Cloud Dream?November 11, 2022What’s the best translation of The Master and Margarita?October 31, 2022What’s the best translation of The Hunchback of Notre-Dame?October 24, 2022Miscellaneous editions of Crime and PunishmentOctober 13, 2022What’s the best translation of The Idiot?August 7, 2022What’s the best translation of The Three Musketeers?July 13, 2022What’s the best translation of Madame Bovary?April 8, 2022What’s the best translation of Don Quixote?March 28, 2022What’s the best translation of The Brothers Karamazov?January 10, 2022Year Summaries 2025 (63 posts)2024 (48 posts)2023 (29 posts)2022 (22 posts)2021 (11 posts)2020 (23 posts)2019 (24 posts)2018 (106 posts)2017 (241 posts)2016 (218 posts)2015 (37 posts)2014 (20 posts)2013 (10 posts)2012 (28 posts)2011 (2 posts)2009 (2 posts)
